Март 21st, 2010 by admin
Такімобразом мою невдачу вони перенесли з достатньою твердістю, бо онарастворілась в їх власному, набагато більшому, горе. Особливо ми дивувалися тому, що знайшлася людина, досить низький, щоб звести наклеп на настільки нешкідлива сімейство, як наше: ми були бідні, аследовательно, заздрити нам було немає в чому; трималися ж ми з такімсміреніем, що здавалося за що нас [...]
Март 20th, 2010 by admin
Чесний мій сусід сидів біля своегодоміка і курив люльку. Коли я повідомив йому, що хотів би отримати з негоденьгі по чеку, він взяв чек і двічі перечитав його. - Невже ви не розберете підпису? - Запитав я. - Ефраїм Дженкінсон, бачите? - Так, - відповів він, - підпис досить виразна, і я прекрасно знаюджентльмена, [...]
Март 18th, 2010 by admin
Авраам же сказав, що обійшов весь ярмарок і ніде не міг розміняти квиток, хоч і пропонував півкрони за розмін. Ми були дуже засмучені цим; посленекоторого роздуми, втім, він запитав мене, не знайомий я з некімСоломоном Флембро, які проживають в наших краях, а коли я відповів, що він мойбліжайшій сусід, старець сказав: - У такому [...]
Март 17th, 2010 by admin
Нособеседнік мій був надто лагідний і тихий, щоб вступати зі мною ведіноборство. На будь-яке моє висловлювання, яке могло бути витлумачено каквизов на спір, він лише хитав головою і мовчки усміхався, як би даючи темпонять, що при бажанні міг би мені заперечити.
Таким чином з древнейфілософіі розмова наша непомітно перейшов до предметів більше злободенних, [...]
Март 15th, 2010 by admin
Ви зрите того самого нещасливого священика, який так довго і - успешнолі, чи немає, судити не мені - боровся з цим бичем століття, багатошлюбність! - Пане, - вигукнув незнайомець, затремтів, - боюся, що я показалсявам людина жорстока, але я не міг справитися зі своїм цікавістю. - Пане, - закричав я, схопивши його за руку, [...]
Март 14th, 2010 by admin
Незабаром, проте, увагу нашепрівлек що ввійшов до кімнати юнак. Підійшовши до старого, голосом шанобливим ітіхім він відповів і сказав йому щось на вухо. - Не треба ніяких вибачень, дитино, - відповів йому старий.-Кожен зобов’язаний допомагати ближньому своєму. Візьміть це, мені шкода, що тут невеликі п’яти фунтів, але, якщо така сума виручить вас, я буду [...]
Март 13th, 2010 by admin
У такому-то незавидному становищі і застав мене давній мій приятель,-як і я, священик, і в нього теж було якусь справу на ярмарку, він підійшов комне, потиснув мені руку і запропонував зайти до харчевні і випити з ним, що богпошлет . Я охоче погодився; нас провели в невелику задню кімнатку, гденаходілся тільки одна людина, поважного [...]
Март 12th, 2010 by admin
Етоне завадило, втім, дружині на ранок кликнути мене, тільки-но я відійшов від дому, ішепотом повторити своє напуття - дивитися в обидва! Прибувши на ярмарок, я, як водиться, змусив коня показати хід, однакопокупателя все не було.
Нарешті підійшов якийсь баришник, тщательноосмотрел коня, але, виявивши, що вона крива на одне око, і разговаріватьдальше не став; [...]
Март 11th, 2010 by admin
Що до іншого - ні, ніколи. Правда, одного разу мимохіть він зауважив, що ще жодного разу йому не вдалося встретітьженщіну, здатну оцінити по гідності людини, якщо він їй покажетсябедним. - Вічна пісенька всіх невдах і ледарів! - Вигукнув я. - Втім, ти, мабуть, знаєш, мій друг, як треба дивитися на подібного роду людей, іпонімаешь, [...]
Март 7th, 2010 by admin
Дружина невтомно твердила про блага, які ця поїздка неодмінно імпрінесет. Містер Берчелл з запалом намагався переконати її, я намагався не братьні ту, ні іншу сторону.
Він повторив ті ж аргументи, що були так сквернопріняти вранці. Суперечка розгорявся все сильніше, і бідна моя Дебора замість того, щоб приводити більш переконливі докази, починала говорити всегромче [...]